Lo que hace un testamento.
Reparte sus bienes
Indica quién recibe sus bienes — objetos específicos, cantidades fijas o partes de todo.
Nombra a su albacea
Elige a la persona que administrará su herencia (llamada representante personal en Nuevo México), y puede permitirle actuar con menos intervención de la corte.
Nombra a un tutor
Elige quién criará a sus hijos menores si ambos padres faltan — para muchos padres, la decisión más importante del testamento.
Protege a los beneficiarios jóvenes
Puede guardar la parte de un hijo en un fideicomiso en lugar de entregársela toda al cumplir 18 años.
Lo que un testamento no hace.
Algunos bienes pasan fuera del testamento, por designación de beneficiario o por la forma en que están titulados: seguros de vida, cuentas de jubilación, cuentas bancarias pagaderas al fallecer, propiedades compartidas con derecho de supervivencia, escrituras de transferencia por fallecimiento y bienes en fideicomiso. Esas designaciones controlan esos bienes sin importar lo que diga su testamento — por eso las revisamos como parte de su plan.
Requisitos de firma por estado.
| Texas | Nuevo México | |
|---|---|---|
| Quién puede hacer testamento | 18 años o más, o antes si está casado o en las fuerzas armadas | 18 años o más y en pleno uso de sus facultades |
| Testigos | Dos testigos de 14 años o más | Dos testigos que firman en su presencia y en presencia el uno del otro |
| Testamento escrito a mano (ológrafo) | Válido sin testigos si está totalmente escrito de su puño y letra | No es válido si se hace en Nuevo México sin testigos |
| Declaración jurada de autoprueba | Recomendada — evita que los testigos tengan que declarar en la sucesión | Recomendada — evita que los testigos tengan que declarar en la sucesión |
Cuándo actualizar su testamento.
- Matrimonio, divorcio o una nueva pareja
- Nace o se adopta un hijo o un nieto
- Se muda de estado — sobre todo entre Texas y Nuevo México
- Compra bienes raíces, abre un negocio, o recibe una herencia o un acuerdo
- Su albacea o el tutor ya no pueden desempeñar el cargo
- Un beneficiario desarrolla una discapacidad o empieza a recibir beneficios públicos — vea los fideicomisos para necesidades especiales
Precio del testamento.
Un testamento tiene un precio fijo de $600 por persona en ambos estados. La mayoría de los clientes lo complementan con poderes notariales y directivas de salud:
Texas
Nuevo México
Parte 1 de la Directiva Anticipada de Salud de NM$150
Parte 2 de la Directiva Anticipada de Salud de NM$100
Las tarifas fijas son por persona y cubren la preparación de cada documento. La primera hora de una consulta de planificación patrimonial es gratis; si la consulta dura más de una hora y usted no adquiere un paquete de planificación patrimonial, el tiempo adicional cuesta $300 por hora, prorrateado al cuarto de hora más cercano. Los costos de presentación ante la corte o de registro en el condado, si los hay, son aparte. Precios vigentes hasta el 31 de diciembre de 2027.
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto cuesta un testamento?+
¿Mi cónyuge y yo necesitamos testamentos separados?+
¿Puedo nombrar un tutor para mis hijos en mi testamento?+
¿Un testamento evita la sucesión?+
Ya tengo un testamento de otro estado. ¿Sigue siendo válido?+
Los servicios de planificación patrimonial en Texas son prestados por Jeff Barnett, Of Counsel (Práctica de Texas), de Barnett & Leuty, PC, Austin, Texas, con licencia en Texas. Los servicios de planificación patrimonial en Nuevo México son prestados por Shawn Barnett, Abogado Director, con licencia en Nuevo México. Esta página ofrece información general, no asesoría legal; leerla no crea una relación abogado-cliente.