Por qué estos documentos importan.
Si usted queda incapacitado sin estos documentos, su familia podría tener que pedirle a una corte que nombre a un tutor antes de que alguien pueda manejar sus finanzas — y, en algunos casos, tomar decisiones médicas por usted. La tutela es pública, lenta y costosa, y es la corte, no usted, quien decide quién la ejerce. Como bufete que representa a personas después de accidentes graves, vemos a familias enfrentar esto en el peor momento posible.
Los tres documentos esenciales.
Poder notarial duradero
Nombra a un agente para manejar su dinero y sus bienes — pagar cuentas, administrar cuentas, bienes raíces e impuestos — y sigue vigente si usted queda incapacitado.
Poder médico (para decisiones de salud)
Nombra a la persona que tomará decisiones médicas por usted cuando usted no pueda tomarlas.
Testamento vital
Deja por escrito sus propias instrucciones sobre los tratamientos para prolongar la vida, para que su agente y sus médicos sepan lo que usted quiere.
Cómo cambian según el estado.
| Texas | Nuevo México | |
|---|---|---|
| Poder financiero | Poder Notarial Duradero Estatutario (Código de Herencias de Texas, cap. 752), firmado ante un notario | Se rige por la Ley Uniforme de Poderes Notariales; es duradero a menos que diga lo contrario. Se recomienda firmarlo ante un notario — una firma notariada se presume auténtica. |
| Quien decide sobre su salud | Poder Médico (Código de Salud y Seguridad de Texas § 166.164), firmado ante dos testigos calificados o un notario | Parte 1 de la Directiva Anticipada de Salud (NMSA § 24-7A-4); los testigos son opcionales |
| Testamento vital | Directiva para Médicos y Familiares o Sustitutos (§ 166.033), firmada ante dos testigos calificados o un notario | Parte 2 de la misma Directiva Anticipada de Salud |
Cómo elegir a su agente.
- Elija a alguien en quien confíe por completo — el agente de un poder financiero puede actuar con su dinero.
- Nombre al menos a un suplente por si su primera opción no puede actuar.
- Hable con su agente de salud sobre sus deseos antes de que tenga que actuar.
- Entregue copias a su agente y a su médico, y guarde los originales donde puedan encontrarse.
También vale la pena considerar.
Autorización HIPAA
Permite que las personas que usted elija obtengan información de sus médicos y aseguradoras.
Declaración de Tutor (Texas)
Nombra — o excluye — a la persona que sería su tutor si algún día se necesitara.
Directivas de salud mental
Ambos estados permiten una directiva aparte para decisiones de tratamiento de salud mental.
Revisión después de una mudanza
Los documentos válidos donde se firmaron por lo general se respetan, pero los bancos, las compañías de títulos y los hospitales prefieren los formularios de su propio estado.
Precios fijos.
Texas
Nuevo México
Parte 1 de la Directiva Anticipada de Salud de NM$150
Parte 2 de la Directiva Anticipada de Salud de NM$100
Las tarifas fijas son por persona y cubren la preparación de cada documento. La primera hora de una consulta de planificación patrimonial es gratis; si la consulta dura más de una hora y usted no adquiere un paquete de planificación patrimonial, el tiempo adicional cuesta $300 por hora, prorrateado al cuarto de hora más cercano. Los costos de presentación ante la corte o de registro en el condado, si los hay, son aparte. Precios vigentes hasta el 31 de diciembre de 2027.
Preguntas frecuentes.
¿Cuánto cuesta un poder notarial?+
¿Cuándo entra en vigor un poder notarial?+
¿Mi cónyuge no tiene automáticamente un poder notarial?+
¿Puedo revocar un poder notarial?+
¿Mis documentos son válidos si me mudo entre Texas y Nuevo México?+
Los servicios de planificación patrimonial en Texas son prestados por Jeff Barnett, Of Counsel (Práctica de Texas), de Barnett & Leuty, PC, Austin, Texas, con licencia en Texas. Los servicios de planificación patrimonial en Nuevo México son prestados por Shawn Barnett, Abogado Director, con licencia en Nuevo México. Esta página ofrece información general, no asesoría legal; leerla no crea una relación abogado-cliente.