Qué es la sucesión.
La sucesión (probate) es el proceso supervisado por la corte para validar un testamento, nombrar a alguien que administre la herencia, pagar las deudas válidas y transferir lo que queda a las personas correctas. Los bienes que pasan por designación de beneficiario, por propiedad compartida con derecho de supervivencia, por escritura de transferencia por fallecimiento o por fideicomiso normalmente no pasan por la sucesión — así que el primer paso es identificar qué bienes realmente la necesitan.
Primeros pasos después de un fallecimiento.
- Encuentre el testamento original — por lo general la corte necesita el original, no una copia.
- Pida varias copias certificadas del acta de defunción.
- Asegure la casa, los vehículos y los objetos de valor, y mantenga vigentes los seguros.
- No reparta bienes ni pague las deudas de la herencia de su propio bolsillo hasta saber cuál es su papel y las obligaciones de la herencia.
- Cuide los plazos: Texas por lo general exige presentar el testamento para su legalización dentro de cuatro años; Nuevo México por lo general exige iniciar la sucesión dentro de tres años.
La sucesión en Texas.
Administración independiente
La mayoría de las herencias en Texas se resuelven mediante administración independiente, con supervisión limitada de la corte después de nombrar al albacea.
Título de propiedad (muniment of title)
Cuando por lo general no hay deudas pendientes salvo las garantizadas con bienes raíces, el testamento puede legalizarse solo para transferir la propiedad — sin nombrar a un albacea.
Plazo del inventario
Por lo general, el albacea debe presentar un inventario, avalúo y lista de reclamos dentro de los 90 días siguientes a asumir el cargo (Código de Herencias de Texas § 309.051), salvo que se permita una declaración jurada en su lugar.
Sin testamento
Los herederos podrían necesitar una determinación judicial de herederos — o, para patrimonios de $75,000 o menos (sin contar la vivienda familiar ni los bienes exentos), una declaración jurada de patrimonio pequeño aprobada por un juez. Una declaración jurada de herederos registrada en los registros de propiedad es otra herramienta para los bienes raíces.
La sucesión en Texas está a cargo de Jeff Barnett, Of Counsel (Práctica de Texas).
La sucesión en Nuevo México.
Sucesión informal
Las herencias sin disputas por lo general pueden abrirse de forma informal (NMSA § 45-3-301), muchas veces ante la corte de sucesiones del condado; después, el representante personal administra la herencia con poca intervención de la corte.
Sucesión formal
Las disputas, los testamentos poco claros y las herencias complejas van a la corte de distrito para una sucesión formal (§ 45-3-401).
Acreedores e inventario
Por lo general, los acreedores tienen cuatro meses desde la primera publicación del aviso (§ 45-3-801), y el representante personal prepara un inventario dentro de los tres meses siguientes a su nombramiento (§ 45-3-706).
Patrimonios pequeños
Los patrimonios de $50,000 o menos pueden cobrar los bienes muebles mediante una declaración jurada 30 días después del fallecimiento (§ 45-3-1201), y un cónyuge sobreviviente puede usar otra declaración jurada para una vivienda que sea bien ganancial (§ 45-3-1205).
La sucesión en Nuevo México está a cargo de Shawn Barnett, con licencia en Nuevo México.
En Nuevo México, solo un representante personal nombrado por la corte puede presentar una demanda por muerte injusta (NMSA § 41-2-3). Si un ser querido falleció en un accidente, la parte de la herencia y el caso de lesiones deben manejarse juntos. Cómo se conectan las lesiones y las herencias →
Lo que hace el albacea.
- Abre la sucesión y es nombrado por la corte
- Notifica a los acreedores y atiende los reclamos válidos
- Reúne, valora y protege los bienes de la herencia
- Presenta las declaraciones de impuestos finales
- Entrega los bienes a los beneficiarios y cierra la herencia
Los honorarios de sucesiones y administración de herencias se cotizan después de una consulta, porque dependen de la herencia y del tipo de proceso.
Preguntas frecuentes.
¿Toda herencia tiene que pasar por la sucesión?+
¿Cuánto tarda la sucesión?+
¿Y si no hay testamento?+
¿Soy personalmente responsable de las deudas del fallecido?+
¿Cuánto cuesta la sucesión?+
Los servicios de planificación patrimonial en Texas son prestados por Jeff Barnett, Of Counsel (Práctica de Texas), de Barnett & Leuty, PC, Austin, Texas, con licencia en Texas. Los servicios de planificación patrimonial en Nuevo México son prestados por Shawn Barnett, Abogado Director, con licencia en Nuevo México. Esta página ofrece información general, no asesoría legal; leerla no crea una relación abogado-cliente.